BIO
DIANA RICO & RICHARD DECAILLET
DIANA RICO Bogota, Abril 4 1970
Realizadora Audiovisual y Artista Plástica egresada de la Universidad de los Andes Diana Rico tiene una larga trayectoria en el campo de las artes plásticas, la gestión cultural, el periodismo y crítica de cine para varios medios escritos y radiales del país. Creadora y directora de varios programas de TV incluyendo “Cinearte” al aire de 1999-2012 en el Canal Caracol de TV. En el 2007 fundó con Richard Decaillet 4Direcciones Audiovisual una compañía de producción audiovisual, premiada internacionalmente por sus contenidos ambientales, indígenas, culturales e infantiles para cine, TV, móviles y Web. La experiencia de 4 direcciones incluye cortos, largometrajes, series y animaciones que llegan a espectadores de Latam, Canada , Estados Unidos, Asia y Europa.En los últimos años, Richard y Diana se han consolidado como un sólido dúo creativo comprometido con salvaguardar la biodiversidad cultural de Colombia.
Desde 2007 4Direcciones es aliado en los procesos audiovisuales de la fundación GAIA Amazonas ( www.gaiaamazonas.org ) y participó en el proceso legal de conformación del Parque Natural Nacional Yaigojé Apaporis. Junto con Peter Webber ( Nominado al Oscar por Girl with a Pearl Earring) dirigió The Sand and The Rain para Qatar y en 2012 gano el MipJunior Competition en Cannes por su serie animada Omm MOO Yoga para niños, que esta al aire en este momento en mas de 15 territorios incluyendo India, USA y Portugal. Realizó producciones para series como Light at the Edge of the World de Wade Davis- Natgeo ( 2010) Narcos de Netflix,(2014-2106) The Long Way de Animal Planet (2015) y el largometraje Quest (2015) de Bruce Parry BBC. Es Productora ejecutiva y Directora asociada con Peter Webber y Richard Decaillet PICKPOCKETS para NETFLIX estreno a fin de 2017. En 2015 4Direcciones fue comisionado por El Museo de Arte de la Universidad Nacional para realizar la obra de gran formato “El Origen de la Noche” que se estrenos en septiembre de 2016, una instalación sonora inmersiva y Cuca para la exposición “Los Multinaturalistas” en el Museo de Arte Moderno de Medellin en 2017. 4irecciones gano el Fondo NEWMEDIA de Canadian media Fund y Proimagenes/MINTIC Colombia para desarrollar la serie de realidad virtual Jardin de Vision, sobre etnobotánica de plantas enteogenas.
Desde 1999 Diana Rico comenzo a estudiar en profundidad tradiciones nativas americanas y estableció un compromiso vital con el cuidado y guardianía de los altares y cantos del origen del arte en America. Es cantante oficial de Danza del Sol y Danza los Espíritus.
RICHARD DECAILLET
Richard Décaillet Quintana es artista plástico, director y productor audiovisual egresado de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes, de París, Francia. Con formación en fotografía, videoarte y cine experimental de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago, Illinois. EU, y la Escuela de Artes Visuales de Ginebra, Suiza. Ha expuesto su trabajo artístico en galerías e instituciones en varios países. Ha dirigido series documentales sobre artes plásticas e
historia para jóvenes audiencias. Estas series han recibido varias distinciones internacionales y han sido emitidas a nivel mundial.Desde el 2005 trabaja en proyectos documentales con comunidades indígenas y comunidades en zonas de conflicto armado. En 2007 fundó junto a Diana Rico la compañía de producción 4direcciones audio-visual (4direcciones.tv) dedicada a la producción y realización de documentales, largometrajes, seriados, que celebran la diversidad cultural y su estrecho vínculo con la biodiversidad. Sus películas y series han recibido varios reconocimientos internacionales. 4direcciones como empresa ha recibido
varios premios de innovación y emprendimiento por la calidad de su trabajo entre ellos el hacer parte del MIT Global Entrepreneurship Lab.En 2009 produjo y co-dirigió el largometraje documental “The Sand and the Rain” junto al director inglés Peter Webber (Ganador del premio Oscar por “Girl with a Pearl Earing”) para la TV pública de Qatar. Ha co-producido y dirigido tres series para niños. La serie Omm-Moo recibió el International Pitch Award en Mipjunior en Cannes y ha sido emitida en importantes cadenas de TV en más de 13 países entre ellos Globo TV en Brasil y Sun TV en la India. Ha producido y hecho trabajo de
cámara para la película Tawaii de Bruce Parry (Tribe de la BBC), series de Natgeo, Animal Planet, Discovery Channel, History Channel y Netflix.Coprodujo el documental sobre Chavela Vargas “El Ruiseñor y la Noche” con Mago Producciones de España.
Desde 2013 el trabajo de 4direcciones se ha extendido a otras plataformas como la web, juegos y apps. Trabaja en el Festival itinerante y plataforma de contenidos digitales llamado “Osos de Anteojos”. Un proyecto que combina el arte, el activismo y la educación ambiental para niños. (www.festivalosos.com)
Es director asociado y productor del largometraje de ficción “Pickpockets” una producción original para Netflix. Producido con Five7Media (RCN Colombia) y Full-house de Francia. Actualmente este proyecto está en post-producción y será estrenado en festivales, salas de cine y en la plataforma de NETFLIX en 2018.
Desde 2015 ha trabajado en el desarrollo de proyectos VR, en alianza con el realizador suizo-canadiense Nicolás Jolliet y con comunidades en la Amazonía colombiana. Así surgió el proyecto de cortometraje de ficción VR “WIRATI” una co-producción con Deep Inc. de Canadá (www.deep-inc.com) que se encuentra en desarrollo.
Actualmente trabaja en la investigación y producción de una serie VR sobre las plantas sagradas de América, una co-producción entre 4direcciones, el CMF (Canada Media Fund), MINTIC (Ministerio de las tecnologías de la información), Proimagenes Colombia y Deep Inc de Canadá.
Es miembro fundador de el Hub Rural de Colombia. Una organización que agrupa más de 100 emprendimientos rurales que trabajan en proyectos de desarrollo sostenible para el campo alrededor de Bogotá (http://hub-rural.co).
En 2016 el Museo de Arte de La Universidad Nacional de Colombia le comisionó a 4D la instalación de sonido y video “El Origen de la noche”. Trabajo que estuvo en el Museo entre septiembre y abril de 2017. Con un promedio de 600 visitantes diarios. Esta instalación de Sonido y video va a itinerar en museos en EUU y Europa en 2017-2018.
4DIRECCIONES
Historia
4Direcciones es una compañía colombiana de producción audiovisual, premiada internacionalmente por sus contenidos ambientales, indígenas, culturales e infantiles para múltiples plataformas.
La experiencia de 4Direcciones incluye largometrajes, series, instalaciones, que combinan animación, documental y ficción, así como eventos en vivo que llegan a espectadores de LATAM, Canadá , Estados Unidos, Asia y Europa.
Sus fundadores son Diana Rico y Richard Décaillet un dúo colaborativo de artistas y realizadores, que exploran en su trabajo el tejido entre el arte, la espiritualidad y el territorio.
En los últimos 10 años 4Direcciones se ha conformado como un espacio de diálogo entre las prácticas ancestrales de los pueblos nativos de América y las del mundo urbano, uniendo saberes, oficios y herramientas para renovar la relación con el planeta.
Nuestro diferencial son los altos valores de producción de nuestros proyectos, el compromiso con los temas que tratamos y el respeto hacia las comunidades e individuos con quienes trabajamos.
Creemos que el audio-visual es un poderoso instrumento de cambio social, una herramienta para descolonizar la mente, un arma de sanación y liberación, y un altar de inspiración.
(www.4direcciones.tv)
Proyectos
4Direcciones nació en el 2007 al ser ganadora de la convocatoria ley 344 del Sena y Colciencias para fomento a empresas culturales de innovación tecnológica.
En el 2011 ganó el concurso Destapa Futuro para expansión de negocios de la Fundación Bavaria y por segunda vez la convocatoria Sena-Colciencias para crear un estudio de animación.
En 2012 la empresa fue seleccionada y respaldada por del MIT G-LAB (MIT UNIVERSITY) para impulsar la incursión de sus contenidos en el mercado en Norteamérica.
Los primeros títulos de 4Direcciones entre 2006-2008 estuvieron orientados a la educación y se destacan la serie de 10 capítulos “Plástica, Arte Contemporáneo en Colombia” , “Los Colombianos tal como somos”, el largometraje documental “Bogotá Imaginada” y la serie “Lado B de la historia” de 12 episodios seleccionada para la muestra de televisión de calidad INPUT 2009 en Polonia, como el mejor programa cultural del país. Estos primeros contenidos, son hoy importantes herramientas para la educación en estos campos en el país.
Desde sus comienzos 4Direciones Es aliado en los procesos audiovisuales con pueblos indígenas de la fundación GAIA Amazonas (www.gaiaamazonas.com) y en este trabajo participó en el proceso legal de conformación del Parque Natural Nacional Yaigogé Apaporis, para proteger una área de 1 millón 100 mil Hectáreas en la Amazonía colombiana de la minería.
Dentro del marco de esta alianza 4D produjo y realizó piezas audiovisuales como “Encuentros Sagrados” (2007) “Guardianes de la libertad” (2008) y “Los Jaguares de Yuruparí” (2010) y prestó servicios de producción para el programa “Light at the Edge of the World: Amazon” de NatGeo dirigido por Wade Davis en las comunidades del Rio PiraParaná́ en el Vaupés.
Entre 2009 y 2010, Diana y Richard produjeron y co-dirigieron con Peter Webber (director de “The Girl with a Pearl Earring” y “ Emperor” ) una serie documental de 3 capítulos para la TV de Qatar, sobre el encuentro de un grupo de Qataríes en el Vaupés Colombiano y un grupo de Chamanes en el desierto de Qatar. “The Sand and The Rain” se estrenó en Doha en el 2010 en el marco de las celebraciones del Día nacional de Qatar, abrió el “Aljazeera Documentary Festival” y fue programada durante 2010 Inflight de Qatar Airways.
En 2010 4D conformó un estudio de animación y estrenó en más de 100 salas de Cine de Colombia el cortometraje animado “Omm Moo yoga para niños” basado en el libro infantil de María Villegas y Jennie Kent de la casa editorial Villegas editores. Este proyecto llevó a la co-producción con Chile y Argentina de la serie animada de 26 capítulos que se estrenó en 2013 y que sigue al aire en Colombia, Chile, Argentina, Brasil, Ecuador, Panamá, México, Estados Unidos, Portugal y en Sun TV cadena del sur de la India.
‘OMM MOO YOGA FOR KIDS’ ganó el MIPJUNIOR INTERNATIONAL COMPETITION CANNES 2012 y a raiz de esto contó con importante distribución en LATAM, Europa y EEUU.
El estudio de animación de 4D desarrolló, produjo y realizó las series propias FIGURATE y ECO S.O.S estrenadas en varios países en 2013 y 2014.
En 2013 4D desarrolló parte del contenido audiovisual del Planetario Distrital de Bogotá comisionado por el parque Explora de Medellín.
En 2014 diseño y ejecutó la producción en Colombia del Largo documental “Quest” de Bruce Parry (“Tribe” de BBC Channel) producido por Damian Hirst y Julian Lennon. También la serie chilena “Hijos de las Estrellas” sobre astronomía en América y co-produjo y realizó con México y España la animación para el documental “El Ruiseñor y la Noche” sobre la relación de Chavela Vargas con el poeta Federico García Lorca.
En 2015 4D trabajó en una serie de documentales cortos sobre la gastronomía del Magdalena que hacen parte de la instalación audiovisual de el nuevo Museo del Oro del Banco de la República en la ciudad de Santa Marta, así como en varias campañas de activismo web sobre el cuidado del agua, los páramos, la selva y contra la trata de personas.
Este mismo año 4D Estrenó en más de 120 salas de Cine Colombia su pieza documental “Los Jaguares del Yuruparí” visto en las principales ciudades de Colombia para la celebrar la declaratoria como patrimonio inmaterial de la Humanidad del conocimiento indígena del Río Pirá Paraná en la Amazonía colombiana.
4D adquirió los derechos de la novela “El Río” de Wade Davis y comenzó en 2016 el desarrollo de los guiones para producir contenidos multiplataforma basados en este libro.
En 2015-2016 4D prestó servicios para el detrás de cámaras de la serie “Narcos” para Netflix, investigación y producción para capítulos de la serie “Hunting Hitler” de History Channel, producción local para la serie “BoozeTraveler” de el Travel Channel, y para el documental “Facing Pablo” de NatGeo Canadá.
En 2016 el Museo de Arte de La Universidad Nacional de Colombia le comisionó a 4D la instalación de sonido y el largometraje documental “El Origen de la noche”. Trabajo que estuvo instalado en el Museo entre septiembre y abril de 2017. Con un promedio de 600 visitantes diarios. Esta instalación de Sonido y video va a intinerar en museos en EUU y Europa en 2017-2018.
Este mismo año 4Direcciones produjo su primer largometraje de ficción “Pick-Pockets” para NETFLIX. Este proyecto tuvo un recorrido importante de desarrollo en varios mercados y encuentros como el encuentro de productores de Cartagena, la Berlinale y el BAMM.
Diana Rico y Richard Décaillet fueron directores asociados del proyecto junto con el director británico Peter Webber, y productores ejecutivos con Five7Media y Full-house de Francia.
Actualmente el proyecto está en post-producción y será estrenado en salas y en la plataforma de NETFLIX en la segunda mitad de 2017.
Desde 2015 4direcciones ha trabajado en el desarrollo de proyectos VR, en alianza con el realizador suizo-canadiense Nicolás Jolliet y con comunidades en la Amazonía colombiana. Así surgió el proyecto de cortometraje de ficción VR “WIRATI” una co-producción con Deep Inc. de Canadá (www.deep-inc.com) que se encuentra en desarrollo y financiación.
A través de su fundación 7Flechas - 4direcciones lidera el festival ecológico para niños “Osos de Anteojos” que recibió en 2015 el apoyo de desarrollo del programa de innovación INNPULSA COLOMBIA. Este festival es un evento que se lleva a cabo anualmente en colaboración con varias organizaciones ambientales como OPEPA, Green Peace Colombia, Avaaz, Slow Food, el Hub Rural y que reune a niños y jóvenes alredor de la música, el arte, la tecnología, las prácticas ancestrales y el cuidado del ecosistema de alta montaña andino (páramo).
(www.festivalosos.com)
EL ORIGEN DE LA NOCHE
Instalación de sonido 16 canales de audio, 22 parlantes.
Duración: Loop de una pieza de 140 minutos.
Los cantos, rezos y mitos que se levantan en este espacio son propiedad colectiva ancestral de las naciones indígenas Andoque, Huitoto, Tatuyo, Barasano, Wayuu, Kogui, Y Tubú.
Voces
El Origen del Fuego:
Fragmento del mito del origen del fuego del pueblo Tatuyo contado por Homero León, grabado en 1971 por Patrick Bidou, traducido por su nieto Daniel León. Sonidos de seres y animales por Daniel León. (Río Piraparaná, Vaupés)
La Gente del Hacha de Piedra:
Rezo al mambe por el Mayor Hernando Fisi Andoque, Cantos y bailes apoyados por su esposa Isabel Macuna. Mambeadero del padre de Fisi, Ginieko Andoque, grabado en 1969 por Jon Landaburu, traducido por Fisi Andoque que narra en primera persona la experiencia de la cauchería en la zona de Araracuara, Amazonas.
El Origen del Agua:
Extracto de este Mito Tatuyo narrado Homero León en la cabecera del Río Piraparaná, grabado en 1971 por Patrick Bidou, traducido por su nieto Daniel León, Pirá Parana, Vaupés.
La Gente esencia de Coca, Tabaco y Yuca dulce:
Maguaré, voz y rezos del Mayor Huitoto Reynaldo Giagrekudo Pacaya, cantos apoyados por Celina Ñeñetofe, Victoria Torres Fariratofe. Apertura de mambeadero en archivo de 1972 grabado por . Historia del retorno a la Chorrera desde el Perú luego de la guerra en 1930. Archivos de cantos y danzas por los mayores Huitoto Marcelo Tavares y Augusto Kuiru.
El Origen de las aves:
Voz y onomatopeyas de pájaros por Hee Gu Barasano Reynel Ortega, Río Piraparaná Vaupés.
Los jaguares de Yuruparí:
Cantos, rezos y oratoria tradicional de algunos momentos de la Danza Ritual con Yagé en la voz del Hee Gu Barasano Reynel Ortega . Fragmento de Archivo del instituto linguistico de verano extraídos de la película “Guerra de los Dioses” de 1979, de Brian Moser.
La Primera Noche / El Amanecer:
Cantos de curación de Maria Luisa Nacoguí (Kogui-Sierra nevada de SantaMarta) , Nurys Uriana Uriana (Wayuu-Guajira) y Gloria Luz Tubupera (Tubú-Vaupés)
Voz/ grito de Gloria Luz Tubupera (Tubú-Vaupez) , canto tradicional de la contestadora de danzas del Yuruparí.
Binaural:
Créditos:
Dirección y realización: Diana Rico y Richard Décaillet
Grabación de Sonido, folley, edición, diseño y espacialización: Miguel Navas
Programación de la espacialización: Juan Forero y Miguel Navas
Propuesta de luz: Alex Gumbel
Grabacion binaural en sala: Aleix Cuaresma
Comisionado por El Museo de Arte de La Universidad Nacional, Curaduría María Belén Saez de Ibarra.
